“宅邸”常见的英文表达是 mansion 或 residence（在特定语境下，尤其是强调豪华、大型的私人住宅时，“mansion”更为常用）。
mansion：指大型、豪华的住宅，通常带有一定的历史或文化价值，常用于描述富人或名人的住所。例如：The old mansion stood proudly on the hill, a testament to its former owner's wealth and power.（那座古老的宅邸傲然屹立在山丘上，见证着其前主人的财富与权力。）
residence：虽然更广泛地指居住地或住所，但在描述豪华、大型的私人住宅时，也可作为“宅邸”的替代词，尤其在较为正式或文学性的语境中。不过，它不如“mansion”那样专门强调豪华和大型。例如：The royal residence was a magnificent palace surrounded by lush gardens.（皇家宅邸是一座宏伟的宫殿，周围环绕着郁郁葱葱的花园。）