“宅邸”常见的英文表达有 mansion、manor 或 estate（具体含义略有差异）：
1、 mansion：
指 豪华的大型住宅，通常用于描述富人或权贵的住所，带有一定的奢华感。
例句：The old mansion stood at the end of the long driveway.（那座古老的宅邸矗立在长长车道的尽头。）
2、 manor：
原指 中世纪的庄园（包括土地和建筑），现多用于文学或历史语境，指带有历史感的庄园或大宅。
例句：The family lived in a historic manor for generations.（这个家族几代人都住在一座历史悠久的庄园里。）
3、 estate：
指 大片的地产或庄园（包括房屋、土地等），规模通常较大，可能包含花园、农场等。
例句：The wealthy businessman owned a vast estate in the countryside.（这位富商在乡下拥有一片广阔的庄园。）
选择建议：若强调 豪华与规模，用 mansion。
若涉及 历史或庄园感，用 manor。
若描述 包括土地的大规模地产，用 estate。
希望这些解释能帮到你！