“睡懒觉”常见的英文表达是 “sleep in” 或 “oversleep”（但二者有细微差别），此外 “have a lie-in” 也是比较地道的表达。以下是具体说明：
含义：指比平时起床时间晚很多，通常是因为想多睡一会儿或没有紧急事务需要早起，强调主动选择多睡一会儿。
例句：
I like to sleep in on weekends.（我喜欢在周末睡懒觉。）
Since it's a holiday, we can all sleep in.（因为是假期，我们都可以睡懒觉。）
含义：指睡过头，通常是因为不小心或没有设定闹钟等原因，导致比计划时间晚醒，可能带有一些被动或意外的意味。
例句：
I overslept this morning and missed the bus.（我今天早上睡过头了，错过了公交车。）
Don't oversleep tomorrow, or you'll be late for work.（明天别睡过头了，不然上班会迟到。）
含义：指故意晚起，享受一段额外的睡眠时间，通常用于描述一种放松或享受的状态。
例句：
I'm going to have a lie-in tomorrow morning.（我明天早上打算睡个懒觉。）
After a busy week, a lie-in on Sunday morning is just what I need.（忙碌了一周后，周日早上睡个懒觉正是我需要的。）
sleep in：最常用，强调主动多睡一会儿。
oversleep：强调睡过头，可能带有意外或被动的意味。
have a lie-in：英式英语常用，描述享受额外睡眠时间的放松状态。
根据语境和表达习惯，选择最合适的表达即可。