“广泛的”常见的英文表达有 extensive、broad、wide-ranging 等,具体使用哪个词取决于语境:
extensive:强调范围或程度的广泛、深入,常用于描述知识、经验、研究、影响等覆盖面广。
例如:He has extensive experience in international trade.(他在国际贸易方面有丰富的经验。)
例如:The project involves extensive collaboration with various institutions.(该项目涉及与多个机构的广泛合作。)
broad:侧重于指范围宽广、涵盖面大,可用于描述知识、兴趣、影响、基础等具有宽泛的特性。
例如:She has a broad knowledge of history.(她有广泛的历史知识。)
例如:The company aims to appeal to a broad customer base.(该公司旨在吸引广泛的客户群体。)
wide-ranging:着重表示涉及的范围广泛、多样,涵盖多个方面或领域。
例如:The report contains wide-ranging recommendations for improving education.(这份报告包含了改善教育的多方面建议。)
例如:His research interests are wide-ranging, from biology to philosophy.(他的研究兴趣广泛,从生物学到哲学都有涉及。)