“广泛的”常见英文表达有 wide-ranging、extensive、broad、comprehensive 等,具体使用哪个词取决于语境:
wide-ranging:强调涉及的范围或领域非常广泛、多样,常用于描述话题、讨论、影响等。
例句:The report covers a wide-ranging set of issues.(这份报告涵盖了一系列广泛的问题。)
extensive:侧重于表示范围、程度或数量上的广泛、大量,常用于描述知识、经验、研究、覆盖范围等。
例句:He has extensive experience in this field.(他在这个领域有丰富的经验。)
broad:基本含义是“宽阔的”,在描述范围、影响等时,表示涉及多个方面、领域,涵盖面广。
例句:We need a broad approach to solving this problem.(我们需要一个广泛的途径来解决这个问题。)
comprehensive:强调全面、彻底,几乎涵盖了所有相关的方面或细节,常用于描述计划、分析、报告等。
例句:The book provides a comprehensive overview of the subject.(这本书对这一主题进行了全面的概述。)