“亮度分布”的英文表达是 “luminance distribution” 或 “brightness distribution”。
Luminance distribution：在光学、摄影、显示技术等专业领域，“luminance”是更专业、更常用的术语，指物体表面或光源在特定方向上的发光强度或反射光的强度，因此“luminance distribution”更侧重于从物理和专业的角度描述亮度的空间分布情况。
Brightness distribution： “brightness”在日常语言和一般技术交流中更为常用，它侧重于描述人眼对光的主观感受，“brightness distribution”常用于描述图像、屏幕、场景等中亮度的空间分布，更通俗易懂。