“评定量表”常见的英文表达是 rating scale 。
“rating”有“评定；评级；评分”的意思，“scale”有“规模；范围；量表”等含义，二者组合“rating scale”就准确表达了通过一定标准对事物进行评定、打分的量表这一概念。
例如：This rating scale is used to assess the severity of depression.（这个评定量表用于评估抑郁症的严重程度。 ）