“罗纹的”常见英文表达可以是 ribbed 。
“ribbed” 源于 “rib”(肋、筋条、罗纹等意思 ),常用来描述具有罗纹纹理、结构的事物,比如 “ribbed sweater”(罗纹毛衣) 、“ribbed fabric”(罗纹织物) 等 。