“街党”并不是一个常见、有固定英文对应表达的词汇，其含义需根据具体语境来判断。以下几种可能的翻译供你参考：
Street gang：这是最直接、常用的表达。“gang”指一群有组织、通常从事非法活动的人，“street gang”明确表示在街头活动、具有帮派性质的团体。例如：The police are cracking down on street gangs in the area.（警方正在打击该地区的街头帮派。）
Street-level Party group/organization： “street-level”表示在基层、街头层面的；“Party group”或“Party organization”可表示党组织或党的小组。不过这种表达相对比较生硬，可能需要根据具体使用场景进行调整。例如：The street-level Party group organized a volunteer activity.（街道党小组组织了一次志愿活动 。）