“表现感情的”可以翻译为“emotive” 或 “expressive of emotions” 。
“emotive” 侧重于表达能引起强烈情感反应的特质，例如：an emotive speech（一场饱含感情的演讲） 。
“expressive of emotions” 更直白地表达了“表达感情”这一含义，比如：Her painting is very expressive of her inner emotions.（她的画作非常能表现她内心的感情 。）