“浸渍”常见的英文表达是 “impregnation” 或 “maceration”,具体使用哪个词取决于上下文和所描述的具体过程:
Impregnation:常用于描述将液体或物质渗透到固体材料内部的过程,使其充满或被浸润。例如,在材料科学、化学处理或工业制造中,可能会用到这个词来描述对材料进行浸渍处理的过程。
Maceration:更多用于描述将固体物质(如植物、水果等)浸泡在液体中,以提取其成分或使其软化、分解的过程。在烹饪、草药制备或某些化学实验中,可能会用到这个词。
如果是在描述一个将液体渗透到固体中以改变其性质或添加成分的通用过程,“impregnation” 可能是更合适的选择。如果是在描述一个将固体浸泡在液体中以提取成分或进行软化的过程,“maceration” 可能更为贴切。