“命中注定的”可以用以下几种英语表达：
1、 destined：
这是最常用的表达之一，表示由命运或天意所决定的。
例如：They seemed destined for each other.（他们似乎命中注定要在一起。）
2、 fated：
同样表示由命运决定的，常带有一种不可避免或注定的意味。
例如：They were fated to meet.（他们命中注定要相遇。）
3、 predestined：
强调预先由命运或神意所决定的，常用于宗教或哲学语境。
例如：Some believe that everything is predestined.（有些人相信一切都是命中注定的。）
4、 inevitable（在特定语境下）：
虽然“inevitable”本身意为“不可避免的”，但在某些语境下，也可以用来表达一种命中注定的感觉，尤其是当某件事情的发生看起来是必然的、无法避免的。
例如：Their meeting seemed inevitable.（他们的相遇似乎是命中注定的。）不过，这种用法相对较为灵活，不一定总是严格对应“命中注定的”这一含义。