“绿化工程”常见的英文表达是 “greening project” 或 “afforestation/landscaping project”（具体取决于工程侧重方向），以下为你详细介绍：
含义：这是一个较为宽泛且常用的表达，直接对应“绿化工程”，强调通过种植植物等方式使环境变得更绿色、更生态。
例句：The city government has launched several greening projects to improve the urban environment.（市政府已经启动了几个绿化工程来改善城市环境。）
afforestation project：更侧重于森林的营造和种植，如果绿化工程主要是以植树造林、增加森林面积为重点，使用这个表达会更合适。
例句：This afforestation project aims to restore the ecological balance in the degraded area.（这个植树造林工程旨在恢复退化地区的生态平衡。）
landscaping project：侧重于景观设计和美化，当绿化工程包含对园林、公共空间等进行景观设计和美化的内容时，用这个表达更恰当。
例句：The landscaping project in the park has transformed it into a beautiful oasis.（公园的景观美化工程使其变成了一个美丽的绿洲。）