“使不欲”可以结合具体语境翻译为英语，常见表达有：
1、 to make someone unwilling （强调使某人产生不情愿的状态）
例如：His harsh words made her unwilling to continue the conversation.（他严厉的话语使她不愿继续对话。）
2、 to cause someone to lose interest （侧重于使某人失去兴趣，从而“不欲”）
例如：The repetitive tasks caused him to lose interest in the project.（重复的任务使他对这个项目失去了兴趣，也即“不欲”继续参与 。）
3、 to dissuade someone from doing something （表示劝阻、使某人不想做某事）
例如：The bad reviews dissuaded me from seeing that movie.（那些差评使我不想看那部电影了。）