“扯掉”常见的英文表达有 tear off、rip off 或 pull off（具体取决于语境和强调的侧重点）：
1、 tear off：
含义：用力撕下、扯掉，强调动作的迅速和力量。
例句：He accidentally tore off the label while opening the package.（他在打开包裹时不小心扯掉了标签。）
2、 rip off：
含义：撕下、扯掉，通常带有一种较为粗暴或无意的意味。
例句：She ripped off the old poster from the wall.（她从墙上扯掉了那张旧海报。）
3、 pull off：
含义：虽然“pull off”更常见的意思是“成功完成（某件难事）”或“脱下（衣物等）”，但在某些语境下，也可以用来描述“扯掉”的动作，尤其是当动作涉及从某个物体上拉下或移除某物时。不过，相比“tear off”和“rip off”，“pull off”在描述“扯掉”时可能不是最直接或最常用的表达。
例句（在特定语境下）：He managed to pull off the stubborn sticker.（他设法扯掉了那张顽固的贴纸。）但更常见的可能是“He managed to tear off the stubborn sticker.”