“不朽的业绩”可以翻译为 “immortal achievements” 或 “timeless feats”。
“immortal achievements” 强调成就的永恒性和不朽性，适用于描述具有深远历史意义和重大影响的业绩。
“timeless feats” 则侧重于成就的超越时间和时代的特点，适用于强调业绩的持久价值和影响力。
两者均可根据具体语境和表达需求进行选择。