“游泳馆”常见的英文表达是 swimming pool complex 或 natatorium（较为正式、书面的说法），也可简单说成 swimming pool（当语境明确指的是供人们游泳的场馆设施时） 。具体如下：
swimming pool complex：指包含多个游泳池以及相关配套设施的综合性游泳场馆。例如：The new swimming pool complex in our city offers a variety of facilities for swimmers of all ages.（我们城市新建的游泳馆为各个年龄段的游泳者提供了各种设施。）
natatorium：是一个较为专业的词汇，多用于书面语或正式场合。例如：The natatorium at the university is equipped with state-of-the-art filtration systems.（大学里的游泳馆配备了最先进的过滤系统。）
swimming pool：在日常交流中，如果上下文明确是在讨论游泳的场所， “swimming pool” 也可以表示“游泳馆”。例如：I'm going to the swimming pool this afternoon.（我今天下午要去游泳馆。）