“烟火”在英语中有多种表达,具体取决于其含义和语境:
1、 fireworks:
这是“烟火”最常用的英语表达,通常指为庆祝节日或特殊场合而燃放的烟花。
例如:The fireworks display was spectacular.(烟花表演非常壮观。)
2、 pyrotechnics:
这个词更多用于描述烟火技术或烟火表演的艺术性,有时也指戏剧或电影中的特效。
但在日常语境中,提及庆祝用的烟火时,使用频率不如“fireworks”高。
3、 firecracker:
这个词特指鞭炮,即一种能发出响亮声音的小型烟火。
如果要区分烟花和鞭炮,可以使用这个词来指代鞭炮。
4、 smoke and fire(字面意思):
在某些语境下,如果需要描述烟火产生的烟雾和火焰效果,可能会用“smoke and fire”来形象表达,但这并非“烟火”的专用英语词汇。
在大多数情况下,当提到为庆祝而燃放的烟火时,“fireworks”是最合适且最常用的表达。