“印象深刻的”常见的英文表达有 impressive、memorable 或 striking，具体使用哪个词取决于语境：
Impressive：侧重于表示令人钦佩、赞叹的深刻印象，常用于描述能力、表现或成果等令人赞赏的事物。例如：
He gave an impressive performance in the play.（他在那部戏中的表演令人印象深刻。）
The new skyscraper is an impressive sight.（那座新的摩天大楼十分壮观，令人印象深刻。）
Memorable：强调值得铭记、难以忘怀的深刻印象，常用于描述经历、事件或人物等。例如：
We had a memorable vacation at the beach.（我们在海滨度过了一个难忘的假期。）
It was a memorable moment when I received the award.（我获奖的那一刻令人难忘。）
Striking：表示特别引人注目、留下强烈视觉或心理冲击的深刻印象，常用于描述外观、特征或行为等。例如：
The striking colors of the painting caught everyone's attention.（那幅画鲜艳的色彩吸引了所有人的注意。）
She had a striking appearance with her long red hair.（她一头长长的红发，外表非常引人注目。）