“故意屈尊的”可以用英语表达为 “condescendingly intentional” 或更简洁常用的 “condescending”（当其用于描述带有故意屈尊意味的行为、态度或人时，可隐含“故意”这一层含义 ，因为 condescending 本身就有一种居高临下、故意摆出优越姿态的意味）。
例如：
His condescending attitude really annoyed me.（他那种故意屈尊的态度真让我恼火。 ）
She made a condescendingly intentional remark during the meeting.（她在会议上说了一句故意屈尊的话。 ）