“有欣赏力的”常见英文表达为 appreciative 或 discerning（在特定语境下，表示有鉴别力、有欣赏眼光时可用）。
appreciative：侧重于对美好事物有感知和欣赏的能力，常用于描述对艺术、音乐、他人善意等持赞赏态度的人。例如：She is an appreciative audience who always notices the fine details in a performance.（她是一位有欣赏力的观众，总能注意到表演中的细微之处。）
discerning：强调有敏锐的判断力和洞察力，能辨别出事物的优劣，常与艺术、美食、时尚等领域搭配，突出对品质和细节的挑剔与欣赏。例如：He has a discerning taste in wine.（他在葡萄酒方面很有鉴赏力。 ）