“活动”在英语中有多种常见表达,具体使用哪个词取决于语境:
1、 activity:最为常用和宽泛的词汇,适用于各种场合,指有目的、有组织的行动或行为,可以是身体的、智力的或社会的。例如:
Outdoor activities(户外活动)
Social activities(社交活动)
Educational activities(教育活动)
2、 event:通常指较大的、有组织的活动或事件,如体育比赛、音乐会、会议等,强调其重要性和规模。例如:
A sports event(体育赛事)
A cultural event(文化活动)
A charity event(慈善活动)
3、 campaign:多指有计划、有组织的宣传或推广活动,常用于政治、商业或社会领域。例如:
A marketing campaign(营销活动)
A political campaign(政治竞选活动)
4、 function:常指正式的聚会、宴会或社交活动,有时也用于描述机器或系统的功能。在描述社交活动时,它更侧重于活动的正式性和社交性。例如:
A wedding function(婚礼宴会)
A business function(商务活动)
5、 gathering:指人们聚集在一起的活动,通常是非正式的,强调人与人之间的交流和互动。例如:
A family gathering(家庭聚会)
A casual gathering(随意聚会)