“记清单”可以翻译为 "make a list" 或 "write down a list"。
"make a list" 是最常用的表达，表示创建或整理一份清单。
"write down a list" 更强调将清单内容写下来，侧重动作。
根据语境选择即可，例如：
I need to make a list of things to buy. （我需要列一份购物清单。）
Write down a list of your priorities. （把你的优先事项写下来。）