“英语文化”可以翻译为 “English culture” 或 “Anglo-American culture”（如果特指英美文化，涵盖英国和美国的文化共性），具体使用取决于语境：
1、 English culture
这是最直接、最常用的表达，指与英语相关的文化，包括英国、美国、加拿大、澳大利亚等英语国家共有的文化特征，或侧重于英语语言背后的文化内涵。
例句：
Learning English culture helps improve cross-cultural communication skills.
（了解英语文化有助于提升跨文化交流能力。）
2、 Anglo-American culture
如果强调英美文化的共性（如价值观、历史传统等），可以用此表达，但适用范围较窄。
例句：
Anglo-American culture has a profound influence on global pop music.
（英美文化对全球流行音乐有深远影响。）
其他相关表达（根据语境灵活选择）：Western culture（泛指西方文化，但可能不够精确）
The culture of English-speaking countries（英语国家文化，更全面）
总结：通用语境下，“English culture” 是最合适的表达。
若需明确英美文化，可用 “Anglo-American culture”，但需注意其局限性。