“难以形容的”常见的英文表达有 indescribable、unutterable、ineffable、beyond description 等，具体使用可根据语境和表达需求来选择：
indescribable： 强调无法用言语充分描述或表达，常用于描述情感、景象、体验等。例如：The beauty of the sunset was indescribable.（日落的美丽难以形容。 ）
unutterable：侧重于情感或感受极其强烈，以至于无法用语言表达出来，常带有一种情感上的冲击力。例如：She felt an unutterable sense of loss.（她感到一种难以言表的失落感。）
ineffable：较为正式和文学化，常用来形容一些神圣、美妙、深奥且难以用语言传达的事物或体验。例如：The ineffable mystery of life continues to fascinate us.（生命那难以言表的神秘继续吸引着我们。 ）
beyond description： 是一个短语，意思与上述几个词相近，强调某事物超出了语言描述的能力范围。例如：The scenery there is beyond description.（那里的景色美得难以形容。 ）