“难以形容的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 ineffable：
读音：英 [ɪnˈefəbl]；美 [ɪnˈefəbl]
含义：无法用言语表达的，难以形容的。这个词强调无法用语言充分描述或表达的感受或状态。
例句：The beauty of the sunset was ineffable.（日落的美丽难以形容。）
2、 indescribable：
读音：英 [ˌɪndɪˈskraɪbəbl]；美 [ˌɪndɪˈskraɪbəbl]
含义：无法形容的，难以描述的。这个词更侧重于描述某事物的特性或状态超出了语言的描述能力。
例句：The pain I felt was indescribable.（我感受到的痛苦难以形容。）
3、 unutterable：
读音：英 [ʌnˈʌtərəbl]；美 [ʌnˈʌtərəbl]
含义：难以言表的，无法说出的。这个词强调因为某种原因（如情感强烈、语言不足等）而无法用言语表达。
例句：I felt an unutterable sense of loss.（我感到一种难以言表的失落感。）
4、 beyond description：
这是一个短语，意为“无法形容，难以描述”。它强调某事物的特性或状态超出了语言的描述范围。
例句：The scenery there was beyond description.（那里的风景无法形容。）
5、 unspeakable：
读音：英 [ʌnˈspiːkəbl]；美 [ʌnˈspiːkəbl]
含义：难以言表的，通常用于描述极端强烈的情感或情况，有时带有负面含义，如“无法言说的痛苦”或“令人发指的罪行”。
例句：The horror of what I saw was unspeakable.（我所看到的恐怖景象难以言表。）