“让我告诉你”常见的英文表达有：
Let me tell you：这是最直接、常用的说法，适用于各种日常交流场景。例如：Let me tell you a secret.（让我告诉你一个秘密。）
Allow me to tell you：这种表达较为正式、礼貌，常用于需要展现一定尊重或正式氛围的场合。例如：Allow me to tell you about our new project.（请允许我向你介绍一下我们的新项目 。）
Let me inform you：此表达强调“告知、通知”的意味，相对正式一些。例如：Let me inform you of the latest changes in the schedule.（让我通知你日程的最新变动。）