“含蓄的”可以用以下英语表达，具体取决于语境：
1、 implicit：常用来表示言外之意、含蓄不露的意思，侧重于表达没有直接说明，但通过暗示或语境可以理解的含义。例如：
There was an implicit threat in his voice.（他的话中暗含威胁。）
2、 reserved：指人或表达方式含蓄、不张扬，侧重于形容人的性格或行为方式较为内敛。例如：
She is a reserved person who doesn't share her feelings easily.（她是个含蓄的人，不容易表露自己的感情。）
3、 taciturn：形容人沉默寡言、含蓄内敛，尤其指不爱说话的性格。例如：
He was a taciturn man who rarely spoke.（他是个沉默寡言的人，很少说话。）
4、 understated：常用来形容表达方式低调、不张扬，但含有深意，侧重于形容风格或方式的不夸张。例如：
Her performance was understated but powerful.（她的表演含蓄却有力。）
5、 subtle：可以表示含蓄的、微妙的，侧重于表达难以察觉但意义深远的含义。例如：
There's a subtle difference between these two words.（这两个词之间有细微的差别。）
在大多数情况下，implicit 和 reserved 是较为常用的表达“含蓄的”的英语词汇。具体使用哪个词汇，需要根据上下文和想要表达的具体含义来选择。