“上推分类法”可以翻译为 "top-down classification method" 或 "hierarchical upward classification approach"。
"top-down classification method" 是较为直接和常用的表达，其中“top-down”表示自上而下的方法，“classification method”表示分类方法。
"hierarchical upward classification approach" 则更侧重于描述分类的层次性和向上推导的特点，其中“hierarchical”表示层次的，“upward”表示向上的，“classification approach”表示分类方法或途径。
在实际应用中，根据具体语境和需要，可以选择其中一种表达方式。如果需要强调分类的层次性和自上而下的推导过程，第二种表达可能更为贴切；而如果更侧重于描述一种自上而下的分类方法，第一种表达则更为简洁明了。