“开足马力”在英语中可以表达为 “go full throttle” 或 “run at full capacity”，具体使用哪个表达取决于语境：
“go full throttle”：
含义：指以最大速度、全力或全速进行某项活动，强调全力以赴、不遗余力。
例句：
We need to go full throttle to meet the project deadline.（我们需要开足马力，以确保项目按时完成。）
The team is going full throttle to prepare for the championship.（球队正全力以赴备战冠军赛。）
“run at full capacity”：
含义：指机器、工厂或系统等以最大能力或效率运行，强调生产或工作的最大化。
例句：
The factory is running at full capacity to meet the demand.（工厂正开足马力生产，以满足需求。）
During the peak season, our servers run at full capacity.（在旺季，我们的服务器会开足马力运行。）