“大容量”常见的英文表达是 “high capacity” 或 “large capacity”。具体使用哪种表述，可根据语境和习惯选择：
High capacity：更强调性能或效率上的“高容量”，常用于技术、工业、电子产品等领域。例如：
This battery has a high capacity and can last for a long time.（这款电池容量大，续航时间长。）
A high-capacity hard drive is needed to store all these files.（需要一个高容量的硬盘来存储所有这些文件。）
Large capacity：更侧重于描述体积、空间或数量上的“大容量”，常用于容器、场所、设备等。例如：
This large-capacity water bottle can hold 2 liters of water.（这个大容量水壶能装2升水。）
The stadium has a large capacity and can accommodate over 50,000 spectators.（这个体育场容量大，可容纳5万多名观众。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。