“敏捷”常见的英文表达有 agile、nimble 和 quick，具体使用哪个词取决于语境：
Agile：
含义：侧重于身体或思维的灵活、敏捷，能够迅速适应变化或做出反应，常用于描述人、动物或组织的反应速度和灵活性。
例句：
She is an agile dancer.（她是一位敏捷的舞者。）
The company needs to be more agile in responding to market changes.（公司需要更敏捷地应对市场变化。）
Nimble：
含义：强调动作或思维的轻快、敏捷，常用于描述身体动作或思维反应的迅速和灵活，多用于口语。
例句：
The monkey is nimble and can climb trees easily.（猴子很敏捷，能轻松爬树。）
He has a nimble mind and can solve problems quickly.（他思维敏捷，能迅速解决问题。）
Quick：
含义：最常用，表示速度快、反应迅速，可用于描述人、动作或事物的速度，但相比“agile”和“nimble”，更侧重于速度而非灵活性。
例句：
She is a quick learner.（她学东西很快。）
We need to make a quick decision.（我们需要迅速做出决定。）