“拼凑的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 patchwork：
名词形式，常用来形容由不同部分拼凑而成的东西，如“拼凑的计划”（a patchwork plan）或“拼凑的团队”（a patchwork team）。在描述事物时，它强调了由不同、不协调的部分组成的特点。
2、 haphazard：
形容词，意为“偶然的；无计划的；杂乱无章的”，可以用来形容拼凑而成的东西缺乏系统性或计划性，如“拼凑的解决方案”（a haphazard solution）。
3、 makeshift：
形容词，意为“临时的；权宜的；拼凑的”，常用来形容临时拼凑起来以应急或暂时使用的东西，如“拼凑的床铺”（a makeshift bed）或“拼凑的设施”（makeshift facilities）。
4、 put-together（非正式用法）：
在某些非正式语境中，也可以用“put-together”来形容拼凑的东西，但这个词更常用于形容人或事物的整体外观或感觉是精心搭配或拼凑的，不过在特定语境下也可以表达“拼凑的”意思。不过，更常见的表达是“cobbled together”或“slapped together”，这些短语更直接地表达了“匆忙拼凑”的含义。
5、 cobbled together / slapped together：
这两个短语都表示“匆忙拼凑”的意思，常用于形容某物是临时、快速且可能不够精致地拼凑而成的，如“一个匆忙拼凑的报告”（a report cobbled together/slapped together at the last minute）。