“司令官”常见的英文表达是 commander 。
commander 含义较为宽泛，可指各类军队、舰队、部队等的指挥官、司令官 ，例如：The commander gave the order to advance.（司令官下达了前进的命令。）
此外，根据具体语境和所指对象，还有以下相关表达：
commanding officer：侧重指某支部队、单位等的直接指挥官、司令官。例如：The commanding officer of the regiment is a seasoned veteran.（这个团的指挥官是一位经验丰富的老兵。 ）
general：常指“将军”，在一些语境中也可表示军队的高级指挥官、司令官 ，如a four-star general（四星上将）。