“杀菌”常见的英文表达是 “sterilize” 或 “disinfect”,二者在语义上有一定相似性,但也存在一些区别:
sterilize:
含义:强调彻底消除所有微生物,包括细菌、病毒、孢子等,使其达到完全无菌的状态,常用于医疗设备、手术器械、食品加工设备等需要高度无菌环境的场景。
例句:The medical instruments must be sterilized before use.(这些医疗器械在使用前必须进行杀菌处理。)
disinfect:
含义:主要指通过化学或物理方法杀灭或去除物体表面、空气或水中的病原微生物,使其达到安全无害的水平,但不一定能完全消灭所有微生物,侧重于消除可能导致疾病的微生物,常用于日常环境、物品表面的清洁消毒。
例句:We should disinfect the table regularly to prevent the spread of germs.(我们应该定期对桌子进行消毒,以防止细菌传播。)