“流出”常见的英文表达有 flow out、run out、spill out 等，具体使用哪个词取决于语境：
flow out：强调液体、气体或物质持续、稳定地流出，也可用于比喻抽象事物的流出，如资金、信息等。
例句：Water is flowing out of the pipe.（水正从管道里流出。）
例句：Money has been flowing out of the country.（资金一直在流出这个国家 。）
run out：除了有“用完；耗尽”的意思外，也可表示液体等从容器中流出，侧重于液体因容器开口或破损等原因不受控制地流出。
例句：The milk ran out of the carton.（牛奶从纸盒里流出来了。）
spill out：通常指液体等意外地、大量地溢出或流出，强调流出的突然性和大量性。
例句：The wine spilled out of the glass.（酒从杯子里溢出来了。）