“委托书”常见的英文表达是 "Power of Attorney"。此外,根据具体语境,也可以使用以下表达:
Letter of Authorization(授权书,更侧重于书面授权)
Proxy(委托书,常用于股东大会等场合的投票委托)
Commission Letter(委托函,在特定商业或法律场景中使用)
"Power of Attorney" 是最通用、最正式的表达,适用于各种需要委托他人代为处理事务的场景,如法律事务、财务事务等。例如:I need to sign a Power of Attorney to authorize my lawyer to handle the case on my behalf.
(我需要签署一份委托书,授权我的律师代我处理这个案件。)
He granted a Power of Attorney to his daughter to manage his financial affairs.
(他授予女儿一份委托书,让她代为管理他的财务事务。)