“光彩”常见的英文表达有 glory、splendor（或 splendour，英式拼写）、luster（或 lustre ，英式拼写） 等，具体使用哪个词取决于语境：
glory：侧重指因伟大的成就、行为或品质而获得的荣耀、光彩，常带有一种庄严、崇高的意味，常与“胜利（victory）”“成就（achievement）”等词搭配。例如：
The athlete won glory for his country.（这位运动员为他的国家赢得了荣誉。）
They basked in the glory of their victory.（他们沉浸在胜利的光辉中。）
splendor（splendour）：强调华丽、壮观、辉煌的光彩，常用来描述宏伟的建筑、壮丽的自然景观或盛大的场面等。例如：
The palace was built in all its splendor.（宫殿建造得富丽堂皇。）
The sunset filled the sky with splendor.（夕阳使天空充满了壮丽的光彩。）
luster（lustre）：常用来形容物体表面因光滑、有光泽而呈现出的光彩，也可引申为形容人或事物所具有的吸引力、魅力。例如：
The pearls had a beautiful luster.（这些珍珠有着美丽的光泽。）
Her fame brought her a certain luster.（她的名气给她带来了一定的光彩。）