“主要部分”常见的英文表达有 main part、principal part 或 major part。具体使用哪个短语可根据语境和表达习惯来选择：
main part：最为常用，强调事物中最重要的、占主导地位的部分。例如：
The main part of the book focuses on historical events.（这本书的主要部分聚焦于历史事件。）
principal part：较为正式，常用于学术、技术或法律语境，指核心或关键的部分。例如：
The principal part of the engine is the cylinder block.（发动机的主要部分是气缸体。）
major part：侧重于表示在数量、规模或重要性上占较大比例的部分。例如：
Construction work accounts for a major part of the project budget.（建筑工程占项目预算的主要部分。）