“指挥者”常见的英文表达有 conductor、leader 或 director（具体含义根据语境有所不同）：
1、 conductor
主要指音乐领域的“指挥者”（如乐队指挥），也可用于交通中“售票员”（较少用）。
例句：The conductor raised his baton, and the orchestra began to play.（指挥举起指挥棒，乐队开始演奏。）
2、 leader
通用词汇，指任何领域的“领导者、指挥者”，强调领导能力或主导地位。
例句：The team leader made all the strategic decisions.（团队指挥者负责所有战略决策。）
3、 director
多用于组织、公司或项目中的“负责人、指挥者”，也可指戏剧/电影的“导演”。
例句：The project director oversaw every aspect of the work.（项目指挥者监督了工作的方方面面。）
选择建议：音乐领域：conductor
通用领导角色：leader
组织/项目管理：director