“非故意地”可以用英语表达为 “unintentionally” 或 “inadvertently”,也可用 “not deliberately” 等表述。以下为具体说明:
unintentionally:强调并非有意为之,是较为常用的表达。例如:He hurt her unintentionally.(他并非故意伤害她。)
inadvertently:侧重于因疏忽、不小心而造成,含有“没注意到、无意中”的意味。例如:She inadvertently revealed the secret.(她无意中泄露了这个秘密。)
not deliberately:直接表明不是有意地,比较直白。例如:He did it not deliberately.(他不是故意这么做的。)