“人造的”常见的英文表达有 artificial、man-made 和 synthetic，具体使用哪个词取决于语境：
artificial： 最为常用，强调人为制造、非自然形成的，可修饰具体事物（如人造花、人造纤维）或抽象概念（如人造语言）。
例句：Artificial intelligence is revolutionizing many industries.（人工智能正在革新许多行业。）
man-made： 侧重“由人类制造”而非自然产生，常用于环境或物质（如人造卫星、污染）。
例句：The lake was man-made to supply water to the city.（这个湖是人工建造的，用于为城市供水。）
synthetic： 多指化学合成或人工合成的材料（如合成纤维、药物），也可用于抽象概念（如合成语言）。
例句：This fabric is made from synthetic fibers.（这种面料是由合成纤维制成的。）
总结：描述抽象概念或技术时，优先用 artificial。
强调人类直接制造时，用 man-made。
涉及化学合成或材料时，用 synthetic。