“人造的”常见英文表达有 artificial、man-made 和 synthetic，具体使用需结合语境：
1、 artificial
含义：指人工制造的，非天然的，常带有“非自然、人为设计”的意味，有时隐含“不真实”或“模仿自然”的感觉。
例句：
Artificial intelligence（人工智能）
Artificial flowers（人造花）
This is an artificial lake.（这是一个人工湖。）
2、 man-made
含义：明确表示由人类制造，与自然形成相对，常用于描述具体物体或环境。
例句：
Man-made fibers（人造纤维）
Man-made disasters（人为灾害）
3、 synthetic
含义：侧重化学合成，强调通过人工方法将不同物质组合而成，常用于材料科学或化学领域。
例句：
Synthetic rubber（合成橡胶）
Synthetic materials（合成材料）