“不褪色”常见的英文表达有 “fade-resistant”、“colorfast” 或 “non-fading”,具体使用场景如下:
Fade-resistant:更侧重于描述材质或物品具有抵抗褪色的能力,常用于纺织品、染料、涂料等领域。例如:This fabric is fade-resistant even after multiple washes.(这种布料即使多次洗涤也不会褪色。)
Colorfast:强调颜色牢固、不易褪色,多用于描述织物、颜料等。例如:The dye used in this carpet is colorfast.(这条地毯使用的染料不会褪色。)
Non-fading:直接表达“不会褪色”的意思,简洁明了,适用于各种需要说明不褪色特性的场合。例如:This wall paint is non-fading, ensuring long-lasting beauty.(这种墙面漆不会褪色,能保证持久的美观。)