“适于航行的”常见的英文表达有 seaworthy、navigable（在特定语境下） 。
seaworthy：是最直接、常用的表达，专门指船只或其他水上交通工具具备安全航行的条件，例如：The ship was inspected and declared seaworthy.（这艘船经过检查，被宣布适于航行。 ）
navigable：主要侧重于描述水域（如河流、运河、海峡等）可供船只安全航行，也可引申指船只适航，但使用频率相对seaworthy较低。例如：The river is navigable for small boats.（这条河可供小船航行。这里可理解为小船在这样的河里是适航的 。 ）