“优值股票”可以翻译为 “high-quality stock” 或 “premium stock”。
high-quality stock：强调股票所代表的公司具有高质量的业务、财务状况或发展前景。
premium stock：侧重于表达股票具有较高的价值或溢价，通常与优质、高回报的股票相关联。
具体使用哪个表达可根据语境和表达重点来选择。