“当专家”可以翻译为“become an expert” 或 “act as an expert” ，具体使用哪种表达可根据语境和想要强调的含义来选择：
become an expert：强调从非专家状态转变为专家状态的过程，侧重于成为专家这一身份的获取。例如：He has been studying hard to become an expert in this field.（他一直努力学习，想成为这个领域的专家。）
act as an expert：重点在于描述某人以专家的身份行事或发挥作用，不一定强调真正获得专家资格或身份。例如：For this project, he will act as an expert to provide professional advice.（对于这个项目，他将充当专家提供专业建议 。）