“当专家”可以翻译为 “act as an expert” 或 “serve as an expert”。
“act as an expert” 强调以专家的身份行事或表现，突出在特定情境下承担专家角色的行为。
“serve as an expert” 侧重于表示作为专家履行职责或提供服务，更强调服务性和职责性。
根据具体语境，还可以使用 “become an expert”（成为专家）、 “play the role of an expert”（扮演专家角色） 等表达。