“绳梯”常见的英文表达是 rope ladder 。例如：They climbed up the rope ladder to reach the top of the ship.（他们爬上绳梯，到达了船的顶部 。）