“流失”常见的英文表达有 “loss”、“drain”、“runoff”（常用于特定领域如水土流失）、“churn”（常用于商业语境，指客户或员工流失）等，具体使用需结合语境：
1、 “loss”（最常用，泛指各种损失或流失）
例如：人才流失（brain drain 或 talent loss）；客户流失（customer loss）；水土流失（soil and water loss）
2、 “drain”（强调逐渐、持续的流失，常用于资源、资金或人才）
例如：资金外流（capital drain）；人才外流（brain drain，也可用此表达）
3、 “runoff”（专指水土或液体的流失）
例如：水土流失（soil runoff 或 water runoff）
4、 “churn”（商业术语，指客户或员工的频繁流动）
例如：客户流失率（customer churn rate）；员工流失率（employee churn rate）
示例句子：The company is concerned about the high churn rate of its employees.（公司担心员工流失率过高。）
The brain drain from developing countries is a serious issue.（发展中国家的人才外流是一个严重问题。）
Soil runoff has led to serious environmental problems.（水土流失导致了严重的环境问题。）
根据具体语境选择最合适的表达即可。