“超前掘进”常见的英文表达是 “advance excavation” 或 “over-excavation in advance”（后者更强调“超前”这一动作的提前性）。
advance excavation： 简洁直接，在矿业、隧道工程等领域的专业文献和交流中广泛使用，用于描述在预定工作面前方提前进行的掘进作业。
over-excavation in advance：语义更明确，突出“超前”这一特征，强调掘进作业是在正常进度或计划之前进行的。