“热电站”常见的英文表达是 thermal power station 或 thermal power plant。
thermal power station：更侧重于强调这是一个进行热能发电的站点设施，在专业领域和较为正式的文献资料中较为常用。
thermal power plant： “plant” 除了有“植物”的意思外，还有“工厂；发电厂”等含义，该表达同样准确且使用频率也很高，在日常交流、商业报告以及一些科普内容中都很常见。
例句：
A new thermal power station is under construction in this area to meet the growing demand for electricity.（这个地区正在建设一座新的热电站，以满足不断增长的电力需求。）
The thermal power plant has implemented advanced environmental protection measures to reduce emissions.（这家热电厂已经采取了先进的环保措施来减少排放。）