“逆风浪行进”较为贴切的英文表达可以是 “sail/move against the wind and waves” 。
“sail against the wind and waves” 侧重于描述在海上逆着风浪前行的情景，带有一种在艰难海洋环境中奋力前行的画面感。
“move against the wind and waves” 语义更宽泛，不仅可用于航海场景，还能比喻在各种有困难、有阻碍的情境下，像逆着风浪一样艰难地前进。