“大型客机”常见的英文表达是 “large passenger aircraft” 或 “large commercial airliner”。
“large passenger aircraft” 直接强调了飞机的“大型”以及用于搭载“乘客(passenger)”的“飞机(aircraft)”属性,表意清晰准确。
“large commercial airliner” 中,“commercial”突出了其商业运营的性质,“airliner”专指用于定期航线、搭载乘客的飞机,同样能准确传达“大型客机”的含义。