“控制节”并不是一个具有广泛通用认知的标准术语，其准确英文翻译可能需要根据具体语境来确定。以下几种可能的表达供你参考：
Control node
“node”有节点、结点的意思，“control node”可以表示在系统、流程或网络中起控制作用的节点，比如在计算机程序流程中，用于控制程序走向的特定节点；在工程项目流程里，对后续环节起关键控制作用的节点等。
Control segment
“segment”意为部分、段，“control segment”可理解为控制段，强调在某个整体结构或过程中具有控制功能的特定段落、区间，例如在通信协议中负责控制信息传输的特定段。
Control event
“event”指事件、活动，“control event”可表示与控制相关的特定活动或事件，比如在质量管理领域中专门针对质量控制流程进行审查和调整的活动；在机器人竞赛中，对机器人控制能力进行考核的特定比赛环节等。
Control day （如果“节”在此处更接近“日子、特定时间点”的含义）
直接表示用于控制、监管或执行控制任务等相关的特定日子，例如在财务审计中，规定进行特定控制检查的日期 。